giant sucking sound

giant sucking sound
эк. (букв. "оглушительное причмокивание"; выражение употребил американский бизнесмен и кандидат в президенты США в 1992 г. Росс Перо (Ross Perot) по поводу негативного эффекта, которое должно будет оказать принятие Североамериканского соглашения о свободной торговле на рабочие места в США, быстро "перетекающие" в Мексику к дешевой рабочей силе; выражение стало нарицательным)

A European Union representative spoke of worrying "about the giant sucking sound from Eastern Europe". — Один из представителей Европейского Союза выразил озабоченность о том, что "кто-то громко причмокнет в Восточной Европе".

An op-ed writer opined that "the Mexicansare hearing 'the giant sucking sound' in stereo these days — from China in one ear and India in the other. — Автор колонки выразил мнение о том, что "мексиканцыслышат как "кто-то громко причмокивает" и сегодня это стерео: в одном ухе из Китая, в другом — из Индии".

See:

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "giant sucking sound" в других словарях:

  • Giant sucking sound — The giant sucking sound was United States Presidential candidate Ross Perot s colorful phrase for what he believed would be the negative effects of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which he opposed. The phrase, coined during the… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • United States presidential election, 1992 — 1988 ← November 3, 1992 → 1996 …   Wikipedia

  • Prairie dog — This article is about the animal. For other uses, see Prairie dog (disambiguation). Prairie dogs Temporal range: Late Pliocene to Recent Black tailed prairie dogs Scientifi …   Wikipedia

  • Data theft — is a growing problem primarily perpetrated by office workers with access to technology such as desktop computers and hand held devices capable of storing digital information such as USB flash drives, iPods and even digital cameras. Since… …   Wikipedia

  • Ross Perot — Infobox Politician name = Henry Ross Perot width = 140px caption = small birth date = birth date and age|1930|6|27 birth place = Texarkana, Texas, USA death date = death place = party = Independent Reform otherparty = relations = spouse = Margot… …   Wikipedia

  • GSS — can mean:In science: * General Social Survey * Genome survey sequence * German Space Society * Gerstmann Sträussler Scheinker syndrome * Gudjonsson suggestibility scaleIn technology: * Generic Security Services Application Program Interface *… …   Wikipedia

  • North American Free Trade Agreement — NAFTA redirects here. For other uses of the acronym, see Nafta (disambiguation). North American Free Trade Agreement Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Spanish) Accord de Libre échange Nord Américain (French) …   Wikipedia

  • List of international trade topics — This is a list of international trade topics.* Absolute advantage * Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) * Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) * Autarky * Balance of trade * Barter * Bilateral Investment …   Wikipedia

  • Matt Taibbi — Born Matthew C. Taibbi March 2, 1970 (1970 03 02) (age 41) Occupation Journalist, political writer, columnist …   Wikipedia

  • NAFTA's impact on US employment — The North American Free Trade Agreement s impact on United States employment has been the object of ongoing debate since the 1994 inception of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with Canada and Mexico. NAFTA s proponents believe that …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»